Storia della vita e della morte di Jane Grey, già regina d'Inghilterra e martire della fede evangelica riformata

[copia del libro originale del 1607]

di Michelangelo Florio (1554), cappellano della Regina e poi pastore a Soglio

"Costante fa che tu ti mostri, e sia.
Che cos'è morte? e qual acerba pena
Ti debbi impaurir? Cristo è pur quello,
Che lieto vince, e vincerà per sempre.
Ei la vittoria ti darà, se in Lui
Fermamente col cuor puro ti fidi,
Temi dunque di morte? Oh non t'accorgi
Che da Lui vinta, e superata giace?

J. Grey a Michelangelo Florio

 

Va alla pagina: 1

Indice dell'opera

1. Avvertimento del publicante ai lettori cristiani

2. Proemio

- La carità cristiana richiede che negli eletti di Dio si lodi la misericordia di quello [6a].
- Che la gloria di Dio si deve anteporre a tutte le cose [6b].

3. Contrassegni per riconoscere gli eletti dai riprovati

- Lo Spirito Santo è quello che ci fa conoscere e gustare la bontà di Dio [7a].
- Perché lo Spirito Santo ci pone dinnanzi nelle Scritture quali siano i contrassegni da conoscere i figlioli di Dio da quelli del diavolo [7a].
- Primo contrassegno per conoscere i figlioli dell'ira [7a].
- Quanto sia dannoso rifiutare le opere comandate da Dio per quelle che dalla ragione carnale mostrate ci sono [7b].
- Che il rifiutare la Parola di Dio è segno di riprovazione [7b].
- Contrassegno primo dei figlioli di Dio [8a].
- Che prima che gli eletti di dentro siano toccati dallo Spirito Santo, essi non si conoscono dai cattivi [8a].
- Qual sia uno dei maggiori dolori ed una delle maggiori allegrezze che abbiano gli eletti [8b].
- Costanza di tre sant'uomini di Inghilterra [9a].
- Martiri d'Inghilterra  [9a].
- Secondo contrassegno dei figlioli dell'ira  [9b].
- L'insaziabile desiderio dei figlioli del diavolo non può stare a lungo nascosto  [9b].
- Fine dell'insaziabile desiderio degli empi [10a].
- Secondo contrassegno dei figlioli di Dio [10a].
- Chi muova gli eletti a tanto umiliarsi [10b].
- Gli eletti non cercano ricchezze [10b].
- Viltà e bassezza dell'animo secondo i pagani [10b].
- Terzo contrassegno dei riprovati da Dio [11a].
- Che delle grandezze degli empi si sono talora doluti i pii  [11a].
- Come molti pii ancora a più supremi onori innalzati siano  [11b].
- Che anche gli eletti di Dio sono condotti come i riprovati e bruttissimi peccanti  [11b].
- Per qual via i malvagi e per quale i buoni vengano a le dignità [11b].
- Pentimento mostrato dagli eletti dopo il peccato [12a].
- L'întento principale dei cattivi è che la verità della dottrina di Cristo si sotterri [12b].
- Nessuna dottrina e sche meglio scopra l'empietà e la tirannide, quanto che la Parola di Dio [12b].
- Quali veramente siano empie leggi [12b].
- Crudeltà dell'Anticristo [13a].
- Terzo contrassegno degli eletti di Dio [13b].
- Per qual ragione Iddio voglia che molto più gli eletti che i reprobi in questa vita siano tribolati [13b].
- Le afflizioni sono testimonianza della verità della dottrina e dell'immortalità degli eletti [13b].
- Gli eletti non servono a Dio per ambizione o comodi terreni [14a].
- Mezzo efficacissimo per far prova della fede degli eletti [14b].
- Segnale per conoscere che un principe sia veramente pio e santo [15b].
- Di quanta forza sia stato il comandamento di Dio e il movimento dello Spirito Santo in alcuni eletti [15b].
- Quarto contrassegno dei figlioli dell'ira [16a].
- In che fondata sia la speranza dei cattivi [16a].
- Come si plachi l'ira di Dio [16a].
- Quarto contrassegno dei figlioli di Dio [16b].
- Quinto contrassegno degli empi [17a].
- Gli empi hanno in odio Dio e perché [17a].
- Quinto segnale dei pii [17a].
- Come dall'impazienza siano talora sopraffatti i pii [17a].
- Che i castighi dati da Dio minori sono di quelli che meritiamo [17a].
- Costume comune delle donne nobili giovani e ricche [17b].

- Nobiltà di Giovanna Graia [18a].
- Qualità del padre di Giovanna Graia [18a].
- Studio di Giovanna Graia [18a].
- Giovanni Elmero, maestro di Giovanna Graia [18a].
- Primo segnale degli eletti trovatosi in Giovanna Graia [18b].
- Tenerezza di Giovanna Graia nell'udir parlare delle cose di Dio [18b].
- Michelangelo predicò Cristo allo scoperto in Italia [19a].
- La poca stima che delle pompe faceva Giovanna Graia [19a].
- L'onestà ed il timor di Dio sono frutti dell'eterna predestinazione [19b].

4. Delle cose accadute in Inghilterra dopo la morte del Re Edoardo VI.

- Giovanna Graia è eletta Regina d'Inghilterra [19b].
- Quanto dispiacciano a Dio le cose misurate dalla forza o dagli interessi propri [20a].
- Come Dio muove il cuore dei principi [20a].
- Secondo contrassegno degli eletti vedutosi espresso nella sign. Giovanna Graia [21a].
- Rovine e danni avvenuti in Inghilterra perché Giovanna accettò d'essere Regina [21a].
- Maria piglia le armi contro Giovanna [21b].
- Il popolo piglia la difesa di Maria e perché [21b].
- Giudizio che faceva il volgo del suocero di Giovanna Graia [22b].
- Occulti andamenti d'alcuni dei consiglieri [22b].
- Apparecchio debole fatto in Londra contro Maria [23a].
- Il duca di Northumberland da consiglieri eletto general capitano contro a Maria [23b].
- Detto di Dante [23b] (S'io vo, chi sta? S'io sto, chi va?).
- I consiglieri depongono della real dignità di Giovanna Graia [23b].
- Il duca è abbandonato da tutti, salvo che dai figlioli, e fatto prigion di Maria [24a].
- Terzo contrassegno degli eletti trovatosi in Giovanna Graia, posta senza sua colpa in prigione [24a].
- Le superstizioni ed idolatrie cominciano a rifiatare in Inghilterra [24a].
- Ecco rinnovato il tempo dell'empio Manasse dopo la morte di Ezechia suo padre santissimo [24a].
- Allegria e fatti a Londra per l'elezione di Maria [24b].
- Stefano Gardiner, nemico acerrimo della cristiana dottrina [25a].
- La Regina Maria è mossa dal Gardiner a perseguitare l'Evangelo [25a].
- Astuzia maledetta di Stefano Gardiner [25b].
- La regina Maria concede libera podestà ad ognuno di tener che religione gli piace [25b].
- A che fine fosse data siffatta libertà [25b].
- Nuovo scellerato consiglio dato dal Gardiner alla regina [26a].
- Il dura di Suffolk fugge a Leicester [26b].
- Tommaso Vuiatto solleva il popolo [26b].
- Con qual disdegno il Gardiner e gli altri di tal farina, vedesser volentieri maritata la regina Maria a Filippo Re di Spagna [26b].

- Iddio è autore di tutte le podestà [27a].
- Iddio concede regni ai cattivi e perché [27b].
- La tirannide si tira dietro molte utilità [27b].
- A nessun privato è lecito contrapporsi alle podestà [27b].
- Supplizi dati a chi si è contrapposto alle podestà [27b].
- Nessuna tirannide sia mai senza qualche parte di giustizia [28a].
- Come gli oppressi devono comportarsi di fronte ai tiranni [28b].
- Consiglio per quei che dai tiranni si trovano oppressi [30a].
- Come i principi infedeli diventino favorevoli alla vera religione [30b].
- Con la morte dei tiranni il Signore libera gli eletti dall'oppressione [31a].
- Che i pii devono fuggire le sedizioni [31a].
- Le potestà superiori possono essere regolate e frenate dalle inferiori [31a].

- Che il duca di Suffolk non fece male alcuno a figgirsi da Londra [31b].
- Quali siano i veri traditori della patria [32b].
- Che i gran peccati degli empi spesse volte nuocciono ai pii [33a].
- Il conte di Huntington va contro il duca di Suffolk [33b].
- Il Vuiatto con molta gente viene attorno a Londra [33b].
- La Regina Maria, per placare il popolo, cavalca in Londra [33b].
- Il Gardiner era stato mortal nemico della madre della regina Maria [34a].
- Il Gardiner persuase il re Arrigo di far divorzio dalla madre della regina Maria [34a].
- Il Gardiner provò che il papato era una tirannide [34a].
- Libro composto dal Gardiner contro il papato e contro la regina cattolica [34b].
- Il Gardiner e Edmondo Bonner due volte, l'una contraria all'altra, si sono ricantati [34b].

- Quarto e quinto segno della divina elezione trovatosi in Giovanna Graia [35a].
- Parlar che sa Giovanna Graia a quei consiglieri che la privarono e posero in prigione [35b].
- Fortezza dell'animo di Giovanna Graia [35b].
- Giovanna Graia fu menata pubblicamente a udire la sentenza della morte [36a].
- Costanza di Giovanna Graia mostrata nell'udirsi sentenziar a morte [36b].
- Giovanna Graia consola le sue donzelle vie più ch'ella spaurite [37a].
- Cristiana risposta di Giovanna Graia [37a].
- La stessa Regina Maria fa fede dell'innocenza di Giovanna Graia [37b].
- Quanto a Dio dispiacciano i violatori dei giuramenti [38a].
- Parlar santissimo di Giovanna Graia fatto a molti [38b].
- Costume scellerato del mondo [39a].
- La regina Maria si delibera di far morire Giovanna Graia [39b].
- Il Fecnamo annuncia la morte a Giovanna Graia [39b].
- Risposta che fa Giovanna Graia a colui che gli dà la notizia della morte [40b].
- Giovanna Graia rende la regione d'un poco di spavento ch'ella ebbe nel sentirsi annunciar la morte [41b].
- Giovanna Graia domanda un giorno in più di vita e perché [42a].
- La regina Maria concede due giorni in più di vita a Giovanna [42a].
- Quello che Giovanna consumasse in due giorni [42b].
- Frutto dei ragionamenti di Giovanna Graia [42b].
- Assalti dati a Giovanna Graia per farle mutar religione [43a].
- Crudeltà fatta a Giovanna Graia [43b].
- Ghilford, marito della Graia, è decapitato la stessa mattina che ella [43b].
- Giovanna Graia vide il corpo morto di suo marito con la testa spiccata [44a].

5. Risposta a più obiezioni che far si potrebbe

- Obiezione prima che molti far potrebbero [44b].
- Obiezione seconda [45a].
- Terza obiezione [45a].
- Quello che patiscono gli eletti di Dio per la confessione della verità [45a].
- Vero giudizio degli sciocchi [45a].
- Risposta alla prima obiezione [45b].

- Perché la Scrittura divina con diversi nomi una stessa cosa chiami [46a].
- Perché Cristo sia detto Luce del mondo, Via, Verità, Vita, Vite [46a].

- Bestia e meretrice è il Papato [47a].
- Nel Papato tutti i buoni ordini annullati sono [47a].
- Perché il Papato assomigli al leopardo ed al leone [47a].
- Perché meretrice sia il Papato [47b].

- Quale sia l'immagine di Dio nell'uomo [47b].
- Quando l'immagine di Dio è benissimo scolpita nella nostra fronte [48a].
- Immagine della bestia qual essa sia [48a].

- Contrarietà che c'è fra la dottrina di Cristo e quella della bestia [48b] (il Cattolicesimo contro l'Evangelo).

- La Graia non ebbe mai nella fronte l'immagine della meretrice [51a].
- Giudizio umano degli sciocchi [51a].
- Il minor numero è sempre stato dei fedeli [51b].
- I Papisti disputano con l'armi e con le astuzie, non con la Parola di Dio [51b].

- Dispute fatte ad Oxford [51b].
- Pietro Martire Vermigli [51b].
- Come i papisti disputando superassero Nicholas Ridley [52a].
- Maestro Vuestone [52a].

- Proprietà della nostra natura [52a].
- Mai è lecito far torto agli innocenti [52b].

- Risposta alla seconda obiezione [53a].
- Risposta alla terza obiezione [53b].
- La vera dottrina si tira dietro la croce [53b].
- Fine delle persecuzioni degli eletti beato [54a].

6. Lettere e ragionamenti. Giovanna Graia a Tommaso Arding

- Artificio santo che usa la Graia per spaventare l'Arding [56a].
- Miseria di quei che la pura dottrina di Cristo, per un tempo da lor conosciuta, rifiutano  [56a].
- Zelo grandissimo della Graia  [56b].
- Molti confessano il Cristo nel tempo della prosperità, e in quello della tribolazione lo negano  [56b].
- Rubamento che fanno a Cristo quelli che lo rinnegano  [56b].
- Iddio deve essere padrone della nostra anima e del nostro corpo [57a].
- Sfacciataggine di quelli che la dottrina di Cristo hanno una volta predicata ed a predicare si mettono quella del papato [57b].
- Scelleratezza di quelli che pensano di mangiare la real carne di Cristo nella Cena [57b].
- Pazzia di coloro che le immagini e le figure riveriscono ed adorano [58a].
- Ornamenti degli idoli: a che cosa servissero anticamente [58b].
- Il diavolo signoreggia quelli che rinnegano Cristo [58b].
- Messa papale, idolo vero [59a].
- Consiglio niuno è onesto quando si piglia contro la propria coscienza e contro la Parola di Dio [59a].
- Benefici che fa Dio a quelli che chiama alla sua vera religione [59a].
- Esortazione piissima che fa la Graia al Arding [60a].
- Disturbatori della pace non sono quelli che a dispetto dei tiranni predicano la pura dottrina di Cristo [60b].
- Pace vera non è quella che si trova fra gli empi, ma congiura contro a Cristo [60b].
- Pace vera, quale sia [60b].
- Pericolo dannoso e manifesto in cui si mettono quei che negano la conosciuta verità [61a].
- Esempi spaventosi di Giuliano l'Apostata e di Francesco Spiera [63b].

7. Lettera di Giovanna Graia alla sorella Caterina

- Quello che contenga il Vangelo [64b].
- Frutto che deriva dallo studiare il vangelo [65a]
- Le ricchezze riservate ai fedeli  [65a]
- Nessuno, per giovane che sia, può prometter lunga vita  [65a]
- Parto della fede negli eletti di Dio  [65b].
- Guadagno che hanno gli eletti nel morire  [65b].

8. Ragionamento di Giovanna Graia con il Fecnamo intorno a temi controversi della nostra religione

- Frutti di carità [67a].
- Quello che nella Cena e nel Battesimo mostrato ci sia [68a].
- Inconvenienti che nascono col credere di mangiare il corpo naturale di Cristo nella Cena [68b].
- La fede dei cristiani non si deve appoggiare che alla Parola di Dio [69b].
- La chiesa romana priva i cristiani della maggior consolazione che loro abbia lasciato Cristo [70a].

9. Ultime parole di Giovanna Graia prima di morire

- Domanda che fa la Graia al popolo quando fu condotta nel palco dove doveva morire [71b].
- La Graia chiama il popolo a testimoniare che ella muore nella vera fede di Gesù Cristo [72a].
- Fine pietosa e lamentevole della nobilissima Graia [73a].
 

Libri interi - Tempo di Riforma, a cura di Paolo Castellina, pastore evangelico